Route de l'Euregio n ° 6 Marche des pèlerins vers la Sainte Couronne d'Aix-la-Chapelle

Très belle visite à pied. Soigneusement tracé et décrit.

CORONA - PROMENADE DES PÈLERINS
Reliquaire de Sainte-Corona
exposé dans le trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle jusqu'au 26 juillet '20
De l'église Saint-Jacques de Bocholtz
à la H. Corona à Aix-la-Chapelle
De Bocholtz à la cathédrale d'Aix-la-Chapelle
► Passer par Laurensberg et le Lousberg - 12 km
◄ Retour via WesMriedhof, Gut Melaten et Seffent - 12 km
Ou avec le bus Arriva de retour:
Ligne 350 depuis le centre d'Aix-la-Chapelle ou Schanz (après 1 km) jusqu'à Vaals;
il change à la ligne 21
ligne 21 de l'Uniklinik (après 4 km) directement à Bocholtz
-2-
QUI ÉTAIT ST CORONA?
La légende raconte que Corona a vécu au 3ème siècle; elle est décédée à 16 ans
Lee He a été martyrisé, pendu entre deux palmiers. Elle était déjà
Vénéré au 6ème siècle dans le nord et le centre de l'Italie. L'empereur ORO III
ses restes, ainsi que ceux de St. Leopardus, en 997 après JC. De Rome
à Aix-la-Chapelle et enterré dans la cathédrale. Une
son carrelage est encore visible dans la cathédrale d'Aix-la-Chapelle.
En 1910, les boîtes de plomb avec les os des deux deviennent Djdens
fouilles de la crypte. À la demande de la
bravo, Alfons Bellesheim, les reliques devaient être conservées
un sanctuaire spécialement conçu. Le reliquaire de 98 kg
a été achevé en 1912 et a la forme d'une église. C'était récemment
restauré; un peu plus rapide que prévu, car son nom est lié
-3-
avec la crise corona actuelle. Les restes sont par révérence
enlevé et conservé séparément dans le sanctuaire du Dom
d'Aix-la-Chapelle.
La sainte couronne ne joue pas seulement un rôle à Aix-la-Chapelle. En Autriche, un
petit lieu de pèlerinage, St. Corona am Wechsel, dans une zone boisée.
Les bûcherons la vénéraient et priaient pour sa protection. Ils voudraient
découvert une statue du saint au début du XVIe siècle
qui était devenu un tronc d'arbre. Puis une chapelle a été construite sur
le site de l'église de pèlerinage actuelle.
PRIÈRE POUR LA CONSERVATION DANS LA CORONACRISE
Dieu, refuge dans notre besoin, force dans notre incertitude et notre peur,
réconfort dans la maladie et la souffrance: soyez près de nous et miséricordieux,
car nous sommes affectés dans le monde entier
du virus corona épidémique.
Soyez un protecteur pour ceux qui ont contracté ce virus;
nous prions pour eux pour l'espoir et la guérison.
Pour ceux qui sont morts de ses effets,
nous prions pour qu'ils soient en sécurité avec vous.
Nous prions également pour tous ceux qui sont actifs
dans la santé et l'administration publique,
afin qu'ils puissent ressentir votre proximité et votre bénédiction
dans leur travail au service de l'ensemble de la société.
Construisez en nous la confiance que vous êtes avec nous
avec vos soins et votre fidélité
alors que nous expérimentons la vulnérabilité de notre existence.
Nous le demandons par l'intercession de Sainte Corona et de tous vos saints,
par le Christ notre Seigneur. Amen.
-4-
Le point de départ est l'église St. James à Bocholtz (NL).
Depuis le parking (gra8s) derrière l'église, nous marchons à gauche
Kerkstraat. Nous allons au carrefour en T avec la Wilhelminastraat
tourner à droite et à la jonction avec une grande route traverser à gauche le Min. Ruijsstraat
dans. Il se transforme en Akerweg. Nous suivons cette route maintenant étroite
environ 1 km, et passer à la hauteur d'un debout gauche
moulin à vent la frontière, bloqué pour la circulation automobile avec du béton «briques Lego».
Cette route asphaltée se courbe ensuite vers la droite et traverse un
ligne de chemin de fer au-dessus de la ligne Simpelveld-Vetschau, qui est maintenant parfois encore en
l'utilisation est à la compagnie de train à vapeur touristique ZLSM. Juste après
le pont nous tournons à droite sur un chemin herbeux.
Des deux côtés de la piste, nous voyons les restes de béton de la ligne Siegfried.
Ce 'Westwall' est une ligne de défense allemande de plus de 630
km: de Clèves à la Suisse, construite sur ordre d'Hitler
juste avant et Djdens Seconde Guerre mondiale.
Immédiatement après le bosquet, vous tournez à gauche à travers le pré et vous marchez maintenant le long du
Siegfried Line, à notre gauche. Les restes de béton sont à peine visibles
-5-
à cause des buissons. De grands moulins à vent nous entourent. Nous
venez sur une route goudronnée. Nous allons ici, sur un banc à droite
et après 40 m à gauche sur une route pierreuse. À un carrefour en T nous prenons
le chemin de la prairie à gauche et continuer tout droit vers et à travers la lisière de la forêt. Ce
sentier forestier, parfois boueux, courbe à droite et après environ 900 m
nous sortons de nouveau de la forêt.
En face de nous, nous voyons la remarquable église de Laurensberg. La gauche est la frontière
autoroute A2. Et en diagonale à droite derrière nous au coin
il y a une petite croix en bois en remplacement d'une grande croix dont
seul le socle est toujours là.
On monte la route à droite, mais avant qu'elle n'entre dans la forêt, on la prend
nous tournons à gauche sur le chemin herbeux descendant. Venir dans une maison individuelle
nous sur une rue passante, que nous tournons à gauche sur une voie piétonne.
Nous passons un rucher et arrivons à Laurensberg.
À un croisement en T avec une route prioritaire, nous traversons en diagonale vers la droite
et passez entre deux maisons blanches (celle de droite avec un double
eagle) dans la Lauren8usstraat et arriver à St-Lauren8uskerk.
Nous montons les escaliers puis partons vers l'entrée. (À 5 km)
Il y avait déjà une église ici en 870. Dans
le 15ème siècle est venu un nouveau
église détruite par un incendie en 1780
a été détruit. En 1912, il est devenu
reconstruit, mais à nouveau en 1975
frappé par le feu. Le
l'église a ensuite eu une église moderne
intérieur avec vitraux
de Ludwig Schaffrath (en
1991). Voir à travers la porte vitrée
nous avons aussi des 16e et 17e siècles
photos.
En quittant l'église, nous marchons à droite et allons derrière l'église
descendre les marches devant le cimetière.
Vous pouvez également vous promener dans le magnifique cimetière sur la pente,
puis reprenez la sortie en bas à gauche.
-6-
En bas, avec l'entrée / sortie du cimetière sur la droite, on tourne à droite
après Blumenhaus Dückers et après 60 m tournez à gauche sur le sentier, le
Route suspendue, jusqu'à la jonction en T. Ici nous montons l'Orthstrasse à gauche
et atteignez une large bande verte que nous tournons à droite.
Nous marchons à droite autour d'une aire de jeux et traversons un viaduc ferroviaire.
Nous tournons à droite (Am Treut) et prenons la 1ère à gauche, une
impasse. À la fin de celui-ci, nous descendons par un escalier pour
la rue animée Roermonder Strasse. Nous tournons à droite vers un carrefour
avec feux de signalisation, traverser à gauche et marcher sur la Schlossparkstrasse
dans. Nous ignorons la rue latérale à gauche, Ti \ ardsfeld, et partons immédiatement
puis tournez à droite sur une digue haute par un chemin en zigzag avec une balustrade blanche.
Au sommet, nous suivons le large chemin forestier droit tout droit.
Nous marchons ici sur l'ancien tronçon de la voie ferrée d'Aix-la-Chapelle -
Düsseldorf qui a servi ici entre 1846 et 1900.
Nous arrivons à un long banc de pique-nique et pouvons regarder dehors en nous balançant
sur le Lousberg de 264 m devant nous.
-7-
Nous redescendons les escaliers en zigzaguant. Nous descendons
gauche sur le chemin de gravier avec à gauche la lisière de la forêt. Dans un tunnel
vous continuez à marcher tout droit, maintenant à travers le tro \ oir, et atteignez la porte d'entrée
de Schloss Rahe. Nous entrons dans le parc sur la gauche. (7,5 km)
(La porte est fermée le week-end, alors continuez à passer la porte.
Avant le bâtiment à droite, on prend le chemin à droite entre les poteaux.)
Schloss Rahe est un ancien château à douves, mentionné pour la première fois dans
le 14ème siècle. Le bâtiment actuel date de 1787. Depuis 1982, il est
ao une conférence et une fête locaDe.
Dans le parc, nous tournons immédiatement à droite après le château. Passe le pont
nous à la barrière sur la droite après le parking à l'entrée / sortie.
Sur la gauche se trouve le Rathsmühle, qui appartenait au château. Immédiatement à droite
à côté de l'entrée se trouve une grande meule. Le grand bâtiment derrière
le moulin était le grenier. L'ancien bâtiment en face de la porte
date du 15ème / 16ème siècle. Vraisemblablement, il a servi de gardiens
du château et comme la maison des soldats de la garde.
Nous quittons le portail, puis à droite et après 25 m tourner à gauche entre
messages à travers. Nous marchons sur le chemin herbeux avec le Wildbach sur la gauche.
Sur le chemin du retour, nous arrivons à Seffent par ses sources. Ce
stream finit finalement dans le Wurm.
Nous traversons un pont en bois et marchons droit dessus
chemin de gravier qui continue à droite vers un escalier. On va faire ça
et aussitôt après plus loin sur une pente de pierre vers la gauche. Nous
traverser un tunnel et suivre le chemin tout droit.
Nous traversons le Wildbach via un pont avec une rampe haute
tournez immédiatement à gauche et à un panneau nous tournons à droite dans la rue
le Lousberg.
Ignorant les routes secondaires, nous suivons la route jusqu'à une rangée de maisons.
En face de la maison 203, nous montons un escalier sur la gauche. (9,5 kilomètres)
-8-
Nous montons le sentier en escalier, en restant à gauche (direction Weissenweg).
Là où cet itinéraire redescend à gauche en quelques marches,
nous continuons à marcher et arrivons à un large chemin forestier semi-pavé.
Nous le suivons vers la gauche jusqu'à ce qu'il atteigne une route asphaltée plus large. Lequel
nous suivons 40 m jusqu'à un croisement en Y où nous en prenons un autre en diagonale vers la droite
large chemin forestier qui monte. Devant nous, nous voyons un «parapluie de camouflage»; nous
allez-y à gauche par un escalier et prenez le chemin à droite
vers le bas. En descendant, nous continuons vers la gauche au croisement en T et
emprunter une `` double route '' à droite le long de la lisière de la forêt (route asphaltée et
un large sentier) et arriver ainsi à un large point en six étapes.
Sur la gauche, nous avons une belle vue. On voit le parc des sports Soers avec le
lampadaires du 'ReitstaDon' (40 000 places, tournoi de saut d'obstacles CHIO).
Il y a aussi le stade de football Tivoli d'Alemannia
Aix-la-Chapelle (33 000 places).
Est sur le six saut
a laissé une œuvre d'art
«Bauersfrau und Teufel»;
sur un panneau d'information sur le
au sol nous lisons la saga
de la paysanne qui est le diable
dupe. de
il a fait de la colère ici
les Lousberg surgissent.
Vous montez le Salvatorberg en diagonale en face, prenez-le à gauche
escalier, et arriver à un carrefour. Avant cela, nous allons à gauche via
une rue plus haut et prenez le premier chemin brusquement
à droite et atteignez l'entrée de l'église Salvator. (11 km)
-9-
Dans cette église austère raconte
un informaDeboard sur le
son histoire et à son sujet
monastère en diagonale derrière lui.
A vécu là de 1949 à
2012 Pères oblats
Maria.
En sortant de l'église, nous descendons les escaliers en diagonale vers la gauche et continuons vers
un mur. Nous le suivons à droite et prenons ainsi le chemin à gauche
vers le bas. Après la maison numéro 2, nous descendons les escaliers puis partons
le long de la Kupferstrasse à gauche plus bas jusqu'aux feux.
Nous traversons d'abord la Ludwigsallee et passons derrière l'ancienne tour
aux prochains feux de signalisation. Nous traversons également la Saarstrasse et
arriver à Veltmannplatz avec un étang devant nous. Là nous marchons
à gauche, puis continuez tout droit dans Hermannstrasse. Sur un
en traversant nous descendons tout droit sur: Bergsdriesch. Aux feux de circulation
Nous traversons en diagonale vers la gauche et entrons dans le Neupforte. Alors prends
nous prenons la 1ère à gauche: Mostardstrasse. Au croisement en T, nous tournons à droite,
marcher sur le Markt et prendre la première rue 100 m plus loin
à gauche: la rue Johannes Paul II, atteignant la
Aachener Domschatzkammer.
La trésorerie est ouverte tous les jours de 10h à 18h (le lundi
jusqu'à 14h) Entrée 5 € pp. Les billets d'entrée sont disponibles dans le
DominformaDon de l'autre côté de la rue. Vous pouvez également y obtenir un tampon de pèlerinage
comme preuve que vous avez terminé le pèlerinage à Aix-la-Chapelle!
Un bel art ecclésiastique peut être vu dans le Domschatzkammer. Également
reliquaire récemment restauré de Saint-Corona et Leopardus
exposé là-bas. Vous pouvez y lire des informations détaillées.
-dix-
Du Domschatzkammer, en tournant à gauche au coin de la rue, nous arrivons au
Domhof avec l'entrée de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle à la fin. (12,5 km)
La cathédrale d'Aix-la-Chapelle est née du hojerk de Charlemagne.
La partie octogonale centrale a été construite entre 796 et 804 pour
Exemples de ByzanDjnse. Le lustre est un cadeau de l'empereur
Frederick Barbarossa. Plus tard, il y a d'importantes extensions modernes et baroques
Vous connaissez. Dans la chapelle du Palatinat se trouve le sanctuaire d'or avec depuis
1215 les os de Charlemagne. Il y en a plus sur le trône de bois
puis les empereurs et les rois sont couronnés.
Le Dom est devenu un important lieu de pèlerinage au Moyen Âge
à cause des reliques conservées dans le sanctuaire Mary.
Ils sont «montrés au peuple» une fois tous les sept ans pendant le Heiligdomsvaart.
La prochaine fois sera en 2021.
Dans le Dom est laissé
à l'avant un noir
carrelage
avec le nom de
le H. Corona.
Espace pour le timbre d'un pèlerin:
-11-
RETOUR: DOM D'AACHEN - BOCHOLTZ (12 km)
En venant du Dom, nous retournons tout droit sur la Domplatz, à travers la
porte de fer. À gauche, une colonne d'information sur Aix-la-Chapelle en tant que lieu de pèlerinage.
Nous allons en diagonale à gauche, dans l'Annastraat, et passons l'évangélique
Anne Church et se retrouvent sur une route très fréquentée (celle de gauche s'appelle
Alexianergraben). Nous traversons cette route et après 20 m nous allons vers une
Jonction en Y à droite: de Rosstraat. On passe un blanc octogonal
Chapelle Maria à gauche, traverser la Stromgasse et partir
le Mühlenberg. Nous prenons la première route à droite (Jakobsplatz)
le long de l'église St. James.
Aix-la-Chapelle était un point de rassemblement important pour les pèlerins de Saint-Jacques
en Espagne. La Société allemande de Saint-Jacques, fondée en 1987, heeH
son siège à Aix-la-Chapelle. Les pèlerins sont venus du baptistère de la cathédrale
le long de l'église Saint-Jacques en direction de Liège ou en direction de Maastricht.
L'actuelle église St.James a été construite entre 1877 et 1881 en remplacement
d'une ancienne église du 12ème siècle. La tour mesure 87 mètres
le plus haut de la ville.
En sortant de l'église, nous traversons un groupe du calvaire vers le
Vaalser Strasse et descendez à gauche jusqu'au viaduc ferroviaire en dessous
gare Aachen-Schanz.
Voici un arrêt de bus de la fréquente ligne d'arrivée 350 qui passe directement
va à Vaals (WiRem et Maastricht). Vous pouvez transférer à Vaals
sur la ligne 21 jusqu'à Bocholtz.
Nous traversons au feu et continuons à suivre Vaalser Strasse
200 m de diagonale vers la droite, puis tourner à droite dans la Gartenstrasse. Après
100 m nous la quittons et tournons à gauche dans le Westpark. Nous venons
le long d'une aire de jeux à notre gauche et immédiatement après, en cinq sauts
avec un arbre épais, nous prenons le deuxième chemin à gauche. Nous continuons
qui est plus ou moins droit devant, même là où le parc se rétrécit. Si déserte
nous avons quitté le parc à l'arrêt de bus sur Welkenrather Strasse.
Nous traversons la Weststrasse et passons devant quelques supermarchés.
La route tourne à droite sous un viaduc et passe devant des terrains de sport
(droit). Nous revenons à la Vaalser Strasse, descendons à droite
-12-
par la voie ferrée, puis immédiatement à droite, dans la Bleiberger Strasse.
Après 100 m, nous tournons à gauche sur le Westfriedhof. (15,5 km)
Immédiatement après, nous prenons la large avenue asphaltée en diagonale à droite et arrivons
le long du "Capo Santo" néo-logique plein de grands monuments funéraires.
Ce cimetière catholique a été créé en 1890. Situé au centre
voici cette galerie d'arcade intérieure. C'est dans les arcades librement accessibles
Le thème de la souffrance, de la mort et de la résurrection du Christ est clairement un favori. Ici
Les riches d'Aix-la-Chapelle et des environs étaient enterrés.
Nous marchons le long du 'Campo Santo' et arrivons à cinq sauts avec sur
une tombe une statue blanche du Christ. Nous prenons le 2ème chemin à droite, donc
à droite de cette image.
À notre gauche, nous passons 148 tombes de prisonniers de guerre
soldats soviétiques morts.
-13-
Nous continuons tout droit jusqu'à un croisement en T de chemins asphaltés avec une pierre angulaire
avec le n ° 63 et continuez tout droit par le chemin herbeux qui se termine après 40 m
sur une route asphaltée. Ici, nous tournons à droite et marchons après
70 m en diagonale à gauche du cimetière.
Nous traversons immédiatement la route et entrons dans le parc suivant.
On reste à gauche et on court plus ou moins parallèlement à la route de circulation
laissé derrière les buissons. Alors on finit par se pencher vers la gauche vers un
rue qui se termine ici. Sur la gauche, nous allons un long pont à vélo et à pied
en face avec un parking au milieu.
Nous descendons directement et arrivons à un panneau d'information qui
nous parle du Königsweg; et sur la droite est Gut Melaten. (17 km)
Ici, vous pouvez également lire sur l'entrée solennelle du dernier empereur Charles V.
qui fut couronné roi à Aix-la-Chapelle le 23 octobre 1520. Le dernier
il a passé la nuit précédente au château de Wittem.
La grande ferme sur le
à travers était au Moyen Âge
une lèpre,
où les lépreux dehors
la ville isolée
vivait. «Lépreux»
vient du français
'mal ladre': la maladie de
Lazare.
Sur la gauche se trouve l'hôpital universitaire «Uniklinik» avec 1 600 lits; en tant que
construction de l'un des plus grands hôpitaux d'Europe. Il est entré
Inauguré en 1984. La construction a coûté 2,06 milliards de DM; 3,5 fois
autant qu'initialement estimé.
Ce quartier d'Aix-la-Chapelle est déterminé par la RWTH: la Rheinisch-Westfälische
Technische Hochschule, la plus grande avec 45000 étudiants
université technique d'Allemagne.
-14-
Avant le 'Uniklinik' se trouve le dernier arrêt de la ligne 21 d'Arrivabus qui via Vaals,
Bocholtz, Simpelveld et Heerlen à Hoensbroek (service horaire).
Immédiatement après Gut Melaten, nous tournons à droite et arrivons au jardin d'herbes
Karlsgarten. Il est généralement ouvert; nous le traversons et
laissez-le passer par la porte de l'autre côté (les portes se ferment correctement!
Encore verrouillé? Puis marchez tout droit sur la route de gravier; là à gauche.) Nous
traversez le verger aux vieux fruits et venez à
tourner à droite sur une route de gravier, le Rabenthalweg. Nous allons à cela
laissé juste avant une fourche à trois fourches. Ici, en face d'un étang, nous allons
tournez à droite et immédiatement à gauche à un panneau d'information sur Seffent et le
Wilkensberg. Nous suivons ce sentier en descendant la colline. Tourner à droite
nous arrivons à une zone source des deux côtés de la route,
les «sept sources».
En fait, nous comptons plus de sources; ensemble, ils forment le début de
le Wildbach, que nous sur le chemin, passé Laurensberg, un
morceau suivi.
Nous sommes à peu près un
pont. Le chemin
suit le
ruisseau et sort
hameau de Seffent.
Nous traversons la route
prendre le relais et prendre le relais
le long d'une belle
wi \ e ferme le
route pavée
directement.
À un carrefour en T, nous continuons à gauche, en montant vers Herzogweg.
Nous le suivons à gauche et après 60 m tourner à droite, une petite route plus loin
en haut. Nous marchons jusqu'à un carrefour en T. Nous allons sur le
la rue à gauche pendant un court instant, puis à droite sur une piste de charrette.
Nous suivons tout droit jusqu'à un croisement avec un banc et un banc sur la gauche
croix en bois simple.
-15-
C'est difficile à voir, cependant
ça dit quelque chose de spécial:
un Christ souriant.
A cette croix nous tournons à droite
Les Pays-Bas sont rentrés. À un carrefour en Y, nous prenons avant un
oeuvre sur la droite une route étroite menant à un croisement en T dans le hameau de Vlengendaal.
Nous tournons à gauche vers un tunnel ferroviaire avec des feux de signalisation.
Nous marchons tout droit dans Bocholtz et sur la Wilhelminastraat
nous tournons à gauche vers l'église.
Ceci est une publication de SYchYng Pilgrim's Roads & Footpaths
● Le SPV organise 8 randonnées de groupe par an à «saint
dans le sud du Limbourg et dans la région frontalière en particulier.
● Le SPV exclut également les guides pèlerins individuellement
pour partir en voyage: en plus des directions, il y en a des spéciales
attention au patrimoine religieux et culturel en cours de route.
Pour plus d'informations: www.spvlimburg.nl
Ce livret (prix 2,50 €) est disponible chez Kloosterboekwinkel WiRem,
WiRemer Allee 32, 6286 AB WiRem; tél.043450 2332.
www.kloosterboekwinkelwiHem.nl
-16-