Bâtiment historique

Pauwelviering Galmaarden

> La célébration annuelle de Pauwel est l’une des célébrations les plus authentiques, les plus anciennes et les plus originales de Flandre ! La fête n’est peut-être pas trop connue et n’attire que quelques centaines de téléspectateurs, mais cette fête locale à l’échelle nationale la rend tout aussi attrayante. Pas de foires de tripes et de situations commerciales, au contraire, le Pauwelbende doit faire lui-même un tour de mendicité pour rassembler les fonds nécessaires à la célébration. Il s’agit d’une véritable fête folklorique ancienne dans le respect des traditions ou, comme on l’appelle à Galmaarden, « les coutumes ». Si vous avez la chance d’assister à l’événement lors de votre visite à pied, ne le manquez pas. La célébration de Pauwel a lieu chaque année le 25 janvier, le jour de la conversion de l’apôtre Paul. Si ce jour ne tombe pas un dimanche, c’est le premier dimanche après le 25 janvier. Pour la partie la plus intéressante de « la phoedingen », vous devez être dans la cour du Pauwelhoeve dans le hameau Galmaard de St-Paulus le dimanche après-midi, suivi des lancers de sandwich autour de Pauluskapel à proximité.
> Pour l’histoire de la célébration de Pauwel, il faudra peut-être remonter au 14ème siècle. Il existe plusieurs légendes qui sont liées à l’origine de la tradition. L’historien local de Galmaard, Michel Matthijs, trouve une explication sur la célébration de Pauwel, qui provient d’un livre de 1843, comme la légende la plus plausible à partir de laquelle ce morceau de folklore a grandi. Tout commence avec le sac de la ville voisine de Grammont en 1382. Grammont alors, contre la volonté du comte de Flandre, Walter IV d’Enghien, se rangea du côté de la ville rebelle de Gand dans leur lutte pour le pouvoir. Walter IV riposta en brûlant Grammont et en tuant de nombreux habitants. La terrible maladie s’est rapidement propagée à travers les cadavres restants, y compris jusqu’à Galmaarden. Un jour, un chevalier en robe blanche apparut à travers les champs sur un cheval fongique. Il distribua des rouleaux de seigle à la population désespérée de Galmaarden et miraculeusement la maladie disparut. Le chevalier magique disparut aussi vite qu’il était venu. Un berger crut reconnaître l’apôtre Paul lui-même dans le chevalier. Depuis, chaque année a lieu une évocation qui rappelle cette apparition miraculeuse. Pour cela, un Paul est choisi chaque année, ou comme on dit dans Galmaarden, « un Pauwel ». La nourriture des rouleaux Pauwel, qui sont distribués par lui, protège contre les maladies humaines et l’adversité dans les récoltes.
> Si la tradition de la célébration de Pauwel a survécu pendant tant de siècles, c’est peut-être grâce à la foi catholique profonde qui a toujours été très forte, surtout ici à la campagne. Selon l’historien local Matthijs, la célébration de Pauwel a connu une baisse dans les années 60, une époque où la prospérité croissante et le moins d’intérêt pour le folklore déterminaient le calendrier. La célébration de Pauwel est maintenant bien vivante. Quelques bagatelles ont été ajoutées, comme l’élection d’un pauwel pour enfants et le lancer d’un rouleau de seigle doré, mais presque tout est encore respecté des anciennes « coutumes ». Il est également agréable que le Pauwelbende se compose de jeunes, de sorte que la tradition reçoit toujours du sang frais. En 2010, le 628ème Pauwel a été choisi !

Auteur: est2000